The Three Musketeers

posted on 07 Apr 2009 18:10 by sermilik in II-Cartoon

 

 

A Place Of Betrayal. The Fate Of The King. A Time For Heroes.
 


    The Three Musketeers เป็นนิยายอีกเรื่องหนึ่งในชุด d'Artagnan Romances ของ Alexaandre Dumas ซึ่งเป็นเรื่องราวก่อนที่จะเกิดเรื่อง The Man in the Iron Mask นั้นเอง โดยเรื่องนี้เกิดในสมัยของพระเจ้า Louis XIII ของฝรั่งเศสนั้นเอง...เรื่องนี้ดังมากๆ ถูกทำเป็นหนังหลายรอบมาก...

ในเรื่องนี้ก็ยังมีสามทหารเสืออยู่ครบเหมือนเดิมส่วนตัวร้ายมีเพิ่มขึ้นมาอีก 3 คน คือ Cardinal Richelieu (ริเชอรร์ลู) คาร์ดินัลของฝรั่งเศสที่คอยอยู่เบื้องหลังการกระทำของ Louis XIII (พ่อของ Louis XIV กับ Philippe นั้นเอง), Milady de Winter (มิลลดี) สาวสวยที่ต้องการแก้แค้นเหล่าสามทหารเสือ และ Rochefort (โรเชฟอร์ต) ซึ่งเป็นสมุนมือขวาของ Richelieu ...

   เรื่องเริ่มที่ Richelieu กับ Milady ซึ่งกำลังคุยกันอยู่ โดย Milady นำข่าวเรื่องการมีความสัมพันธ์ลับลึกซึ้งระหว่าง Queen Anne (ราชินีของฝรั่งเศส) กับ Duke of Buckingham ของอังกฤษมาบอก(ซึ่งตอนนั้นฝรั่งเศสกับอังกฤษทำสงครามกันอยู่)...และทั้งสองก็วางแผนชั่วร้ายกันเพื่อจะเล่นงาน Queen Anne โดยที่ไม่รู้ว่าที่นอกหน้าต่างมีคนมาแอบฟังอยู่ ซึ่งก็คือ Constance Bonacieux (คอนสแท็นซ์ บองนาซิเออร์) ซึ่งเป็นคนสนิทของราชนี Anne นั้นเอง...

 

 

น้องมิลลดีกับพี่ริเชอร์ลูกำลังวางแผนชั่วกันอยู่...

 

 
มาแอบฟังดีกว่า...

 

 

 นังตัวดี...จับได้แร้วว...

 

   แต่ Rochefort นั้นรู้ทัน และกำลังจะจับตัว Constance ไปแล้ว แต่โชคดีที่ d'Artagnan (ซึ่งตอนนั้นยังเป็นทหารเสือหนุ่มธรรมดา)เดินผ่านมาพอดี และช่วยไว้ได้ทัน...และพา Constance ไปส่งที่บ้าน และเธอก็ได้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ d'Artagnan ฟัง และขอความช่วยเหลือจากเขา...

 

 
 ยินดีรับใช้ครับบ...
 

   ฝ่าย Richelieu ที่รู้ว่า Queen Anne ได้นำเพชร 12 เม็ดที่ได้เป็นของขวัญจาก Louis XIII ไปให้ Duke of Buckingham หมดแล้ว...จึงใช้โอกาสนี้ไปบอกให้พระเจ้า Louis XIII จัดงานเลี้ยงและให้สั่งให้ Queen Anne ใส่เพชรนั้นมาด้วย...(เพราะ Queen Anne จะได้ตอบ Louis XIII ไม่ได้ว่าเพชรหายไปไหน...)

 

 

 ริเชอร์ลูคนสนิทพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ...
 

เมื่อ Louis XIII ไปบอก Queen Anne ก็ตกใจมาก... Constance จึงแนะนำว่าจะไปขอร้องให้ d'Artagnan ช่วยอีกครั้ง...

 

 

ที่รักจ๊ะ อย่าลืมใส่สร้อยเพชรมาด้วยล่ะ...

 


 

ว้าย...ตายแร้ว...ทำยังไงดี...เป็นลมดีกว่า...
 

แต่เมื่อ Constance ไปพบเหล่าทหารเสือและขอร้องให้เหล่าทหารเสือไปนำเพชรกลับมาจากอังกฤษให้นั้น Rochefort ก็ได้แอบฟังอยู่ทั้งหมดและก็กลับไปเล่าให้ Richelieu ฟัง...Richelieu จึงได้จัดการส่งเหล่าร้ายมาขัดขวางการเดินทางไปอังกฤษของเหล่าทหารเสือ...

 

 

ฮ่ะๆ..เจ้าโง่..ข้าแอบอยู่ตรงนี้ตะหาก...

 

 

 
แอบฟังๆ..

 

 

ตื่นได้แร้วท่าน...พวกมันจะไปอังกฤษกันแร้ว...

 

   เมื่อเหล่าสามทหารเสือและ d'Artagnan ออกเดินทางไปอังกฤษก็ได้มีเหล่าร้ายมาขัดขวางเป็นระยะ...ทำให้ Athos,Porthos และ Aramis ต้องยอมเสียสละตัวเองเพื่อถ่วงเวลาให้ d'Artagnan หนีไปได้สำเร็จ...สุดท้าย d'Artagnan ก็เอาชนะ Rochefort และก็ขึ้นเรือไปยังอังกฤษได้สำเร็จ...

 

 
รายแรก Porthos จัดการเอง...
 

 



รายต่อไป Athos จัดการเอง...

 

 
Aramis ซวยสุด...ถูกยิงเรย...
 
 
 
 d'Artagnan จัดการ Rochefort ได้อีกครั้ง...
 

เมื่อไปถึงอังกฤษ d'Artagnan ก็ได้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ท่าน Duke ฟัง และก็ได้นำเพชรทั้งหมดกลับมาให้ Queen Anne ทันงานเลี้ยงพอดี...ทำให้แผนชั้วร้ายของ Richelieu ต้องพังไป...

 

 

มาถึงซะอังกฤษที...

 

 

 เพชรนี้หรอ...เอาไปเรย...

 

 

 

 ว้าย...ไปโดนอะไรกันมาหรอ...

 

 

 

นี่ไง เพชรยังอยู่ครบ...ตกใจล่ะซี่...
 

ฝ่าย Duke of Buckingham ก็ไม่พอใจมากที่ Queen Anne คนรักของตนถูกรังแก...จึงวางแผนจะบุกฝรั่งเศส, ปลด Louis XIII, กำจัด Richelieu แล้วก็แต่งงานกับ Queen Anne ซะเองเลย...

ส่วน Milady ก็เสียท่าถูกทหารอังกฤษจับได้และถูกส่งตัวไปขัง...แต่ด้วยความที่หล่อนเป็นคนมีเสน่ห์(จริงๆนะ...) จึงใช้มารยาหญิงหลอกให้ผู้คุมปล่อยตัวเธอออกไป...และยังไม่พอแค่นั้น... Milady ยังหลอกให้ผู้คุมคนนั้นไปฆ่าท่าน Duke อีกด้วย...ส่วนตัวเองก็หนีออกมาได้สำเร็จ ปล่อยให้ผู้คุมคนนั้นถูกจับไปคนเดียว...

 

 

 น้องมิลลดีจ๋า...พี่จะทำให้ทุกอย่างเรย...

 

 

 ตายซะเถอะ...ท่าน Duke...อิอิ

 

 
 ซ่ามาก...ถูกจับซะเรย...
 

ฝ่าย Rochefort ก็ไม่ยอมแพ้ หนนี้สามารถลักพาตัว Constance มาได้สำเร็จ และจับเธอไปขังไว้ที่สำนักชีแห่งหนึ่ง...ซึ่งขณะที่เธอกำลังเสียใจอยู่กับข่าวการจากไปของท่าน Duke อยู่นั้นเอง Milady ก็กลับมา และเอายาพิษให้เธอดื่ม...ด้วยความที่เป็นคนดีเชื่อคนง่ายเธอก็ดื่มยาพิษเข้าไปและสลบไปในที่สุด...

 

 
แงๆๆ...ท่าน Duke ไม่น่าเรย...

 

 
น้ำอะไรอร่อยจัง...อ๊อก...สลบดีกว่า...
 

ครั้งนี้ d'Artagnan ก็มาช่วยช้าไปก้าวเดียว เมื่อมาถึง Milady ก็หนีไปแล้ว และ  Constance ก็มาตายในอ้อมกอดเขาอีก...ทำให้เขาโกรธแค้น Milady มาก...(เพราะ d'Artagnan แอบชอบ Constance อยู่...)

 


พี่ดาตายังมาช้าจัง...เค้าตายแร้วนะ...

 

d'Artagnan สามทหารเสือและชายลึกลับอีกคน ก็ได้ตามไปล้อมจับ Milady ได้สำเร็จ...และความจริงหลายอย่างก็ได้ถูกเปิดเผย...ว่าจริงๆ แล้ว Milady นั้นเป็นอดีตภรรยาของ Athos และชายลึกลับอีกคนที่ Athos เป็นคนพามานั้นก็คือมือประหารที่ตามมาจับ Milady ...ชายลึกลับนั้นเองที่เป็นคนประทับตรา Fleur-de-lis (ตราดอกลิลลี่) ที่ไหล่ของ Milady ซึ่งเป็นเครื่องหมายของนักโทษ...

 


 
 จะหนีไปไหนจ๊ะ...พวกเราล้อมไว้หมดแร้ว...
 
 

 

นังนักโทษ...หนนี้หนีไม่รอดแน่...

 

ในที่สุด Milady ก็ถูกจับไปประหารด้วยข้อหามากมาย - วางยา Constance ,พยายามฆ่า d'Artagnan ,สมรู้ร่วมคิดกับการสังหาร Duke of Buckingham ,ล่อลวงผู้คุมคุก...

 

 
ตายซะนังตัวดี...
 

หลังจาก Milady ถูกประหารแล้ว...เหล่าทหารเสือก็เดินทางกลับพร้อมกับความเศร้าที่ต้องเสียเพื่อนไปมากมาย...แต่ก็ภูมิใจกับชัยชนะของพวกตนที่สามารถปกป้องเกียรติของราชินีไว้ได้...และประเทศฝรั่งเศสก็ปลอดภัยอีกครั้ง...(แม้ Richelieu ก็ยังคงมีอำนาจเหมือนเดิม...)

 

 
"one for all, all for one"


หลังจากเหตุการณ์นี้จบลง เหล่าทหารเสือก็แยกย้ายกันไปยังคงเหลือแต่ d'Artagnan เท่านั้นที่ยังอยู่กับกองทัพต่อและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าทหารเสือคนใหม่...Athos ได้กลับไปใช้ชีวิตกับมรดกที่ได้, Porthos ได้ไปใช้ชีวิตอย่างสงบที่ชนบท ส่วน Aramis ได้ไปเป็นบาทหลวง...
ซึ่งพวกเขาจะได้กลับมาพบกันอีกครั้งใน The Man in the Iron Mask นั้นเอง...

 

 


 


Memorable quotes จากเวอร์ชั่นหนัง..

The Duke of Buckingham
[to the queen] : England is mine, France shall be mine, and you shall be mine.

Athos : Let me tell you something about this...inconvenient gentleman of yours. His name is Rochefort.
He's the Cardinal's living blade, and he is deadly. And, as for this Rochefort, if you see him walking on the other side of the road one day, don't bother to cross it, that's all.

Aramis : Fear not, my son, we are with you, always... all for one... and one for all.

Aramis [to Cardinal Richeleiu] :You will never harm another soul ever again. My promise to God.

Cardinal Richelieu : All for one... and more for me.

Cardinal Richelieu : Remember, Kings come and Kings go but one thing remains the same. And that is me.

Milady De Winter : I've learned the value of lies, they've kept me alive.

Louis XIII : This world is an uncertain realm, filled with danger. Honor underminded by the pursuit of
power, freedom sacrificed when the weak are oppressed by the strong.
But there are those who oppose these powerful forces, who dedicate their lives to truth, honor, and freedom.
These men are known as Musketeers. Rise, D'Artagnan, and join them.


Glossary คำศัพท์น่ารู้...

notorious    (adj) ดังกระฉ่อน,ฉาวโฉ่
affair    (n) ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว
dismay    (n) ความตกใจ,ความท้อใจ
confess    (vi) สารภาพผิด
seduce    (vt) ยั่วยวน,ล่อใจ, ดึงดูด
convent    (n) สำนักแม่ชี
benefactor(n) ผู้มีบุญคุณ,ผู้บริจาค
villain    (n) คนร้าย,วายร้าย
mourn    (vt) เศร้าโศก,อาลัย,ไว้ทุกข์,เสียใจ
executioner(n) เพชฌฆาต,ผู้ประหาร

 

 

 

คำถาม...ได้ข้อคิดอะไรจากเรื่องนี้บ้าง...+คิดยังไงกับเพลงประกอบ... 

 

 

 

เพลงจากในการ์ตูน...ในฉากงานเลี้ยง... 



Comment

Comment:

Tweet

hi all !!

#26 By sears parts (124.157.191.197) on 2009-12-04 07:43

Que se ra

#25 By scratch and dent (124.157.236.175) on 2009-11-13 13:58

ขอบคุณค่ะ

#24 By โหลดเพลง (124.157.236.176) on 2009-10-06 16:50

Very nice site!

#23 By woueypwe (200.150.62.107) on 2009-10-03 18:11

โอยยยย
ขี้บังคับเพื่อนมาเม้น

#22 By ช้านสวย (161.246.1.38) on 2009-04-14 23:32

ข้อคิด..ธรรมะย่อมชนะอธรรม

เพลง..เพราะดี มีเปียโนด้วย ชอบๆ

#21 By สอ เสือ (118.173.232.110) on 2009-04-13 23:24

ข้อคิด : ใครทำผิดก้อต้องยอมรับผิด ไม่ใช่ปล่อยให้คนอื่นเดือดร้อนเพราะความผิดของตัวเอง

เพลงแอบหลอนนิดๆ 555

#20 By bebejung (118.173.135.160) on 2009-04-11 22:45

ข้อคิดคือ อย่ามีชู้
เพลงฟังไม่ได้อะ เล่นที่ร้าน เองนี้เคยผ่านตามาเหมือนกัน
แต่ไม่ได้สนใจนักอะ

#19 By Kraipove (124.157.247.25) on 2009-04-10 16:25

หรอยจังหู

#18 By rabbitpanda (58.137.15.210) on 2009-04-10 16:17

ดอกมะลิ ขันน้ำ

สุขสันวันสงกรานต์น่ะจร้า

#17 By megan (61.7.137.188) on 2009-04-09 20:43

เหมือนตอนเข้าป่าในเกมสักเกม

#16 By Fuky (202.12.73.18) on 2009-04-09 20:40

ไม่ได้อ่านฟังแต่เพลง เพลงเยี่ยมแต่ไฟล์เพลงเน่า

#15 By Fuky (202.12.73.18) on 2009-04-09 20:39

ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิดหรอก

สักวันต้องถึงวันนั้น

เพลงเหรอ

ก้อดี

ปิ้ว ปิ้วปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#14 By K' S@NOBelL (161.246.1.33) on 2009-04-09 10:00

สนุกดี

ข้อคิด ก้อย่าทำอะไรผิดแล้วปิดบังเพราะซักวัน

สิ่งที่ปิดไว้ก้ต้องมีคนรุอยุ่ดี และทำให้ตัวเองลำบากใน

ภายหลัง

เพลงเพราะนะ แต่ทำนองดูเศร้าๆ ชอบเสียงเปียโน

#13 By แว่นฟ้า (117.47.81.223) on 2009-04-09 00:44

ก้อดีนะ พยายามต่อไป...

#12 By bank (125.27.116.49) on 2009-04-08 21:35

ก้อน่าหนุกดีอะนะ
เอามาให้ยืมดูมั่งสิ

#11 By parry (118.173.130.140) on 2009-04-08 15:50

อ่านจบแล้ว สนุกมากเลย
แต่ไม่รู้จะเม้นอะไรดี อิอิconfused smile

#10 By เบลท์คุง (118.173.148.203) on 2009-04-08 13:23

ข้อคิด : ข้อมันคิดไม่ได้นายต้องใช้สมองคิดดิ 555
เป็นหนังเกรียนๆอีกเรื่องหนึ่ง หนังการ์ตูนโบราณเหมาะกับคนโบราณอย่างนายเลย

คำถาม ทำไม anne มีชู้ ??

#9 By เบื่อคนเกรียนภาค3 (117.47.182.81) on 2009-04-08 12:50

สาดน้ำบล็อกเธอให้เปียกๆดีก่า
อิอิ
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#8 By Lee HH (118.173.128.40) on 2009-04-08 12:12

"Cardinal Richelieu : All for one... and more for me."
ตลกอ่ะ
สวัสดีปีใหม่ไทยจ้า
ขันน้ำ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ big smile

#7 By Lee HH (118.173.128.40) on 2009-04-08 11:57

ข้อคิดเรื่องคำศัพท์ดีไม๊คะ

#6 By cht (117.47.108.247) on 2009-04-07 23:10

อื้มๆ

ตากอีกและ

เศร้านิดอ่าาา


#5 By จ๊ะจ๋าย (125.26.90.209) on 2009-04-07 22:35

ข้อคิด
-ก้อคงเปนว่า ความลับไม่มีในโลก ยังไงความจิงก้อต้องปรากฏขึ้นมาซักวัน ไม่ช้าก้อเรว
-ยังมีอีก ทำดีได้ดี ทำชัวได้ชั่ว
-แระก้อ อย่าหูเบา ไตร่ตรองก่อนตัดสินใจเชื่อคำพุด

ไม่รุแร้ว ตอบมีสาระไม่ค่อยเปน

ให้กะลังใจผู้เขียน : ชอบๆ ชอบอ่านกาตุน สุ้ๆต่อปายน่ะคนเขียน
confused smile

#4 By Eviction (114.128.148.249) on 2009-04-07 22:32

ได้อ่าน แล้วสนุกดี

#3 By pok (118.174.48.171) on 2009-04-07 22:19

ดูแต่หนังใหญ่ ไม่เคยดูการ์ตูนสักที

#2 By หมาป่าดำ (114.128.170.30) on 2009-04-07 21:45

น่าจะตั้งเพลงไม่ให้ออโต้นะ

เรื่องนี้เคยได้ยินแต่ชื่อ ไม่เคยผ่านตาเรยแต่ว่า

#1 By ANuBiS (61.7.188.234) on 2009-04-07 21:34